See 恩寵 on Wiktionary
Download JSON data for 恩寵 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恩寵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"imperial favour"
],
"id": "en-恩寵-zh-noun-yw9gzaI9",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) imperial favour"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"favour; favouritism"
],
"id": "en-恩寵-zh-noun-BC0IyYPp",
"links": [
[
"favour",
"favour"
],
[
"favouritism",
"favouritism"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) favour; favouritism"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēnchǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄣ ㄔㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ cung²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-chhúng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēnchǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "enchǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ên¹-chʻung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēn-chǔng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "enchoong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эньчун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "enʹčun"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān chúng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ tsung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen¹ cung²"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-chhúng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´ cung`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹ cung³"
},
{
"ipa": "/en²⁴ t͡sʰuŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/en²⁴ t͡sʰuŋ³¹/"
}
],
"word": "恩寵"
}
{
"forms": [
{
"form": "恩寵",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"寵",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんちょう"
},
"expansion": "恩(おん)寵(ちょう) • (onchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Foolish lambs. Why do you deny grace? Now, abandon your body! Obey. Obey the voice of our Lord.",
"ref": "2023, Capcom, バイオハザード RE:4 [Resident Evil 4], Capcom, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X/S and Steam",
"roman": "Aware na kohitsuji yo naze onchō o kobamu? Ima koso sono mi o yudaneyo! Shitagae! Kami no koe ni shitagau no da!",
"ruby": [
[
"哀",
"あわ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"羊",
"ひつじ"
],
[
"恩",
"おん"
],
[
"寵",
"ちょう"
],
[
"拒",
"こば"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"身",
"み"
],
[
"委",
"ゆだ"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"従",
"したが"
]
],
"text": "哀れな子羊よ なぜ恩寵を拒む？ 今こそ その身を委ねよ！ 従え！ 神の声に従うのだ！"
}
],
"glosses": [
"grace, favour (of God or lord)"
],
"id": "en-恩寵-ja-noun-GMuFtM3h",
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"God",
"God#English"
],
[
"lord",
"lord#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "慈しみ"
},
{
"word": "恩遇"
},
{
"word": "寵愛"
},
{
"word": "恵み"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Christianity",
"orig": "ja:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the grace of God"
],
"id": "en-恩寵-ja-noun-EmPYJRKZ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the grace of God"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おんちょー"
},
{
"ipa": "[õ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:恩寵",
"ja:恩寵 (キリスト教)"
],
"word": "恩寵"
}
{
"forms": [
{
"form": "eunchong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "은총",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "은총"
},
"expansion": "恩寵 • (eunchong) (hangeul 은총)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "은총"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 은총."
],
"id": "en-恩寵-ko-noun-7mXilobC",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"은총",
"은총#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "恩寵"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恩寵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"imperial favour"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) imperial favour"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"favour; favouritism"
],
"links": [
[
"favour",
"favour"
],
[
"favouritism",
"favouritism"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) favour; favouritism"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēnchǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄣ ㄔㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ cung²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-chhúng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēnchǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "enchǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ên¹-chʻung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēn-chǔng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "enchoong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эньчун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "enʹčun"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān chúng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ tsung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen¹ cung²"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-chhúng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´ cung`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹ cung³"
},
{
"ipa": "/en²⁴ t͡sʰuŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/en²⁴ t͡sʰuŋ³¹/"
}
],
"word": "恩寵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "恩寵",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"寵",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんちょう"
},
"expansion": "恩(おん)寵(ちょう) • (onchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Foolish lambs. Why do you deny grace? Now, abandon your body! Obey. Obey the voice of our Lord.",
"ref": "2023, Capcom, バイオハザード RE:4 [Resident Evil 4], Capcom, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X/S and Steam",
"roman": "Aware na kohitsuji yo naze onchō o kobamu? Ima koso sono mi o yudaneyo! Shitagae! Kami no koe ni shitagau no da!",
"ruby": [
[
"哀",
"あわ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"羊",
"ひつじ"
],
[
"恩",
"おん"
],
[
"寵",
"ちょう"
],
[
"拒",
"こば"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"身",
"み"
],
[
"委",
"ゆだ"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"従",
"したが"
]
],
"text": "哀れな子羊よ なぜ恩寵を拒む？ 今こそ その身を委ねよ！ 従え！ 神の声に従うのだ！"
}
],
"glosses": [
"grace, favour (of God or lord)"
],
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"God",
"God#English"
],
[
"lord",
"lord#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "慈しみ"
},
{
"word": "恩遇"
},
{
"word": "寵愛"
},
{
"word": "恵み"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Christianity"
],
"glosses": [
"the grace of God"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the grace of God"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おんちょー"
},
{
"ipa": "[õ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:恩寵",
"ja:恩寵 (キリスト教)"
],
"word": "恩寵"
}
{
"forms": [
{
"form": "eunchong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "은총",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "은총"
},
"expansion": "恩寵 • (eunchong) (hangeul 은총)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "은총"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 은총."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"은총",
"은총#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "恩寵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"恩寵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恩寵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"恩寵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恩寵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"恩寵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "恩寵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.